Уђем кроз ова врата да поделим са својом женом један од својих пет најбољих дана, а она ме погледа и каже ми да не жели да живи са мном.
Entro da quella porta per dividere con mia moglie uno dei più bei giorni della mia vita, lei mi guarda e mi dice che non vuole più vivere con me!
Нисам спремна да то поделим са тобом.
Non sono pronta a confidarmi con te.
Желела бих то да поделим са свима.
Vorrei che tutti potessero godere di tale visione.
И далеко од онога што могу да поделим са...
Ben oltre cio' che sono autorizzato a rivelare...
Јер, знаш, и ја имам мало тајну коју сам морала да поделим са неким.
Perche', vedi, anche io avevo un piccolo segreto che non vedevo l'ora di condividere con qualcuno.
Вољна сам да је поделим са тобом.
Sì, sono pronta a condividere il divertimento.
Да ли Монсиеур Јеан имају реч или две да поделим са вама о старости власника овог оснивања?
Monsieur Jean ha ritenuto di scambiare una parola o due sull'anziano proprietario di questo edificio?
Можда зато што је узбуђена да имате у свом животу и жели да га поделим са вама.
Forse perche' e' emozionata a riaverti nella sua vita e vuole condividerlo con te.
Биће ми драго да их поделим са својом групом за учење ако ми заузврат нешто да.
E sono felice di condividerla col mio nuovo gruppo di studio. Se hanno qualcosa da darmi in cambio.
О, има нешто друго да ја... треба да поделим са вама.
C'è un'altra cosa che... devo condividere con te.
Носим тај терет са светло срца, знајући да га поделим са нашег Господа, и уз Иоур Хигхнесс.
Porto questo fardello a cuor leggero, perche' so che nostro Signore e Vostra Altezza lo condividono con me.
И ја-ја нисам очекивао сте икада би га носити, али желим да га поделим са вама, и Желим да представља нашу будућност... заједно.
Non... non mi aspetto che tu lo indossi... ma vorrei condividerlo con te. E... voglio che rappresenti il nostro futuro... insieme.
Нема специфичности бих желео да поделим са АТ Т.
Niente di cui parlare a un telefono pubblico.
Чак и ако сам имао ту информацију, не бих га поделим са двојицом Који представљају фирму која не постоји.
Anche se avessi questa informazione, non la rivelerei a due uomini che rappresentano un'impresa inesistente.
Први пројекат који сам желео да поделим са вама је заправо један од првих пројеката наше лабораторије.
Ecco, il primo progetto che voglio condividere con voi è di fatto uno dei primi progetti del nostro laboratorio.
Желео бих да поделим са вама у следећих 18 минута прилично невероватну идеју.
Voglio condividere con voi nei prossimi 18 minuti un'idea abbastanza incredibile.
А мој пут до тог места разумевања и прихватања је интересантан и дао ми је увид у целу идеју сопства и мислим да је она вредна да је поделим са вама данас.
E il viaggio per giungere alla comprensione e all'accettazione per me è stato molto interessante, e mi ha dato un'idea dell'intera nozione del sé, che penso valga la pena condividere con voi oggi.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
Il mio modo di pensare è stato influenzato da due aneddoti che voglio condividere con voi.
Постоји један пројекат око кога сам веома узбуђен и који бих волео да поделим са вама, зато што је о мењању перцепције, и заиста, о изградњи поверења на новом нивоу.
C'è un progetto che sto facendo partire al momento, sono molto emozionato e vorrei parlarvene, perché riguarda il mutamento delle percezioni e la costruzione di un nuovo livello di fiducia.
Док смо наступали, скочио је на бину са нама и заједно смо отплесали народни плес уз песму коју бих сада желео да поделим са вама.
Durante l'esibizione, lui è salito sul palco, e insieme, abbiamo ballato una danza culturale su una canzone che voglio condividere con voi adesso.
Желим да поделим са вама нека изузетна научна открића о томе шта фетуси уче док су још увек у мајчином стомаку.
Oggi vorrei condividere con voi alcune di queste meraviglie che gli scienziati stanno scoprendo su quanto imparano i feti mentre ancora si trovano nelle pance delle loro madri.
Одговорио сам му и замолио га да пошаље слику или нешто, што могу да поделим са целом PostSecret заједницом и свима испричам њихов бајковит крај.
Una storia a lieto fine. Allora gli ho scritto e gli ho chiesto: "Per piacere mandami un'immagine, qualcosa che possa condividere con tutta la comunità di PostSecret e far sapere a tutti com'è finita la tua storia."
Штавише, ја сам заиста срећна, јер могу то да поделим са милионима људи широм света.
Per di più, ho la grande fortuna di poter condividere tutto questo con milioni di persone nel mondo.
(Музика) (Аплауз) К.Б.: Много вам хвала што сте ми дозволили да поделим са вама неке снимке наше величанствене, предивне Земље.
(Musica) (Applausi) KB: Vi ringrazio infinitamente per avermi permesso di condividere alcune immagini della nostra spettacolare e meravigliosa Terra.
То желим да поделим са вама данас - 5 најчешћих кајања умирућих.
Ed è questo che voglio condividere con voi oggi, i primi cinque rimorsi dei moribondi.
Следеће што желим да поделим са вама је моја замисао да овај рад досегне нови ниво.
Quel che voglio condividere con voi adesso è come immagino di portare questo lavoro al prossimo livello.
Обично не причам о овоме, али желим да мало поделим са вама неке од ових 317 дана заробљеништва.
Di solito non ne parlo, ma vorrei condividere con voi un po' di quei 317 giorni di prigionia.
Веома сам узбуђен да поделим са вама неке налазе који су ме заиста изненадили о томе шта највише одређује успех компаније, који су фактори заправо најважнији за успех стартапа.
Sono entusiasta di condividere con voi alcune scoperte che mi hanno davvero sorpreso su cosa permette alle aziende di avere più successo, quali sono i fattori più importanti per il successo di una startup.
Само желим да то поделим са вама.
Voglio solo condividere questo con voi.
Идеја коју желим да поделим са вама данас је противотров за отуђеност.
Il concetto che vorrei condividere con voi oggi è un antidoto all'isolamento.
На сваких пар година, запутим се на место на које ће пасти месечева сенка да бих доживео још пар минута космичког блаженства и да тај доживљај поделим са другима: са пријатељима из Аустралије, са целокупним градом у Немачкој.
Ogni due anni, rincorro l'ombra della luna in giro per il mondo per vivere un altro paio di minuti di beatitudine cosmica e per condividere con altri questa esperienza: con amici in Australia, con una città intera in Germania.
Дакле, шта сам научила из овог експеримента, а што бих волела да поделим са светом?
Dunque, cosa ho imparato da questo esperimento che vorrei raccontare al mondo?
Желим да поделим са вама неке од најбољих ствари које се дешавају.
Quello che voglio fare è condividere con voi alcune delle migliori cose che stanno accadendo.
Дакле, ово је листа и желим да је поделим са вама.
Quindi questa è la lista, e questa è quella che mi piacerebbe condividere con voi.
Волео бих да се вратим и то поделим са владом Кирибата, која се налази у Тарави, најзападнијој групи Феникс острва.
Vorrei tornare là e condividerlo con il governo di Kiribati, che si trova a Tarawa, nel gruppo più occidentale.
0.3163378238678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entro da quella porta per dividere con mia moglie uno dei più bei giorni della mia vita, lei mi guarda e mi dice che non vuole più vivere con me! 